Questionnaire for classification of cigarette consumers. Results obtained from its implementation in Cuba, 2017
Keywords:
Adicción, cigarrillos, nicotina, clasificación de fumadores, validación, adaptación lingüística.Abstract
Introduction: Tobacco consumption becomes an addictive disorder that endangers the health of both smokers and those around them. Its proper evaluation requires an analysis of the psychological and social factors that favor it.
Objective: To describe the adaptation process of the questionnaire for classification of cigarette consumers within the Cuban context and characterize the sample of smokers under study.
Material and Methods: The research includes two stages: the first stage that is classified as a technological development study, and the second one which consists of a descriptive cross-sectional study with a quantitative design. Five experts and 205 active smokers selected from an intentional sample from the health areas of Havana and Santiago de Cuba participated in the study.
Results: A valid version of the questionnaire for the Cuban population was developed, which contains the recommendations made by the experts and obtained an internal consistency of 0.7005. It was observed that 49.7% of the participants classified as strong smokers and 48.3% as moderate smokers (at risk). On the other hand, 60% of them are men, 32.7% are young and 65% are workers.
Conclusions: Linguistic and cultural adaptation to the Cuban context of the questionnaire for classification of cigarette consumers was carried out, which has an adequate level of reliability. Most of the subjects studied were classified as strong or moderate smokers. The male sex, young and workers predominated in the study.
Keywords: Addiction, cigarettes, nicotine, classification of smokers, validation, linguistic adaptation.
Downloads
References
1. Londoño C, Rodríguez I, Gantiva C. Cuestionario para la clasificación de consumidores de cigarrillos (C4) para jóvenes. Revista Diversita [Internet]. 2012; 7(2): [aprox. 1 p.].[Citado 8 abril 2018]. Disponible en: http://revistas.usta.edu.co/index.php/diversitas/article/view/103/134
2. Bonet M, Varona P. III Encuesta nacional de factores de riesgo y actividades preventivas de enfermedades no transmisibles. Cuba 2010-2011. La Habana, Cuba: Ed. Ciencias Médicas; 2014. [Citado 5 abril 2018]. Disponible en: http://www.bvs.sld.cu/libros/encuesta_nacional_riesgo/encuesta_completo
3. Heatherton TF, Kozlowski LT, Frecker RC, Fagerström KO. The Fagerström Test for Nicotine Dependence: a revision of the Fagerström Tolerance Questionnaire. British Journal of Addiction [Internet]. 1991; 86:1119-1127. [Citado 10 Nov 2017]. Disponible en: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/add.1991.86.issue-9/issuetoc
4. Archila D, García D, Londoño C. Estrategias de afrontamiento y consumo de cigarrillos en estudiantes de la Universidad Santo Tomás. Experiencias Investigativas. 2005; 2:9-27.
5. García V. Validación del Crafft 2.0 en adolescentes de Cojímar. [Tesis de maestría en Prevención del uso indebido de drogas]. La Habana: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2017.
6. Morales Ojeda R. Comisión Nacional Técnica asesora para la prevención y control del tabaquismo en el Sistema Nacional de Salud (Resolución Ministerial 221).La Habana: Ministerio de Salud Pública; 2016.
7. Cerdas D, Montero E. Uso del modelo de Rasch para la construcción de tablas de especificaciones: Propuesta metodológica aplicada a una prueba de
selección universitaria. Actualidades Investigativas en Educación [Internet]. 2017; 17(1): [aprox. 16 p.]. [Citado 12 Ago 2018]. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/aie/article/view/27299
8. Varona P. Informe Técnico sobre la exposición al humo de tabaco en la población cubana residente en el área urbana; Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología. Cuba: Ministerio de Salud Pública; 2011.
9. Castillo EC. Caracterización de pacientes de la consulta de cesación tabáquica. Centro Comunitario de Salud Mental. Centro Habana 2010-2012. [Tesis]. La Habana: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2013.
10. Marrero Sotolongo S. Caracterización de conductas, conocimientos y motivaciones de adolescentes ante el tabaquismo en el Preuniversitario “Hermanos Martínez Tamayo”, 2014-2015. [Tesis de maestría en Prevención del uso indebido de drogas]. La Habana: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2015.
11. Lorenzo Vázquez E. Contribución de las normativas jurídicas cubanas para el control del tabaco a la prevención del tabaquismo. [Tesis de maestría en Promoción y Educación para la Salud]. La Habana: Escuela Nacional de Salud Pública; 2017.
12. Londoño C, Velasco Salamanca M. y Pardo Adames CA. Validación del Cuestionario de clasificación de fumadores C4 en América Latina. Health and Addictions [Internet]. 2018;18(2): [aprox. 10 p.]. [Citado 12 mayo 2018]. Disponible en: http://ojs.haaj.org/index.php/haaj/article/view/365
13. Guerra Calvo M. Comportamiento del Estrés en un grupo de pacientes tabáquicos en deshabituación. [Tesis de Especialización en Psicología de la Salud]. La Habana: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2017.
14. Jiménez CA, Mayayo M, Cicero A, Amor N, Ruiz JJ, Cristóbal M, Astray J. Resultados asistenciales de una unidad especializada en tabaquismo. Arch Bronco neumol [Internet]. 2009;45(11) [aprox. 10 p.]. [Citado 15 sep. 2017]. Disponible en: www.archbronconeumol.org
15. Agaku I, Olalekan A, Vardavas C, Connolly G. Predictors and Patterns of Cigarette and Smokeless Tobacco Use Among
Adolescents in 32 Countries, 2007-2011. Journal of Adolescent Health. 2014;54:[aprox. 7p.]. [Citado 19 Ago 2018]. Disponible en: https://www.jahonline.org/article/S1054-139X(13)00419-9/pdf
16. Puschel K, Thompson B, Olcay F, Ferreccio K. Factores predictores de inicio y cesación de tabaquismo en una cohorte de mujeres chilenas con 5,5 años de seguimiento. Rev. Méd Chile [Internet]. 2009;137: [aprox. 14 p.]. [Citado 10 de nov 2017]. Disponible en: revmedchile@smschile.cl
17. Álvarez Martínez EM. Caracterización de fumadores cubanos evaluados para validación latinoamericana del Cuestionario Clasificación de Consumidores de Cigarrillos. [Tesis de maestría en Prevención del uso indebido de drogas]. La Habana: Universidad de Ciencias Médicas de La Habana; 2017.
18. Clotet J, Real J, Lorente I, Fuentes A, Paredes E y Ciria C. Espirometría como método de cribado y de intervención antitabaco en fumadores de alto riesgo en atención primaria. Atención Primaria [Internet]. 2012; 44(2):328-334 [Citado 16 abril 2017]. Disponible en: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/SO212656711004094
19. Carneiro A, Cruz Soares R. Fatores motivacionais que contribuyen para la bósquea de tratamento ambulatorial para a cessacao de tabagismo em um hospital geral universitário. J braspneumol. [Internet]. 2010; 36(5). [Citado 10 Nov 2017]. Disponible en: file:///H:/scielo.php.htm2.htm
20. Marqueta A, Jiménez-Muro A, Beamonte A, Gargallo P, Nerín I. Evolución de la ansiedad en el proceso de dejar de fumar en fumadores que acuden a una Unidad de Tabaquismo. Adicciones. [Internet]. 2010;22(4): [aprox. 16 p.]. [Citado 13 mayo 2018]. Disponible en: https://doi.org/10.20882/adicciones.174
21. Velasco M, Londoño C, Forero MF, Páez D, Romero M, Ruiz C. Identidad de consumo, motivos y creencias en jóvenes fumadores y no fumadores colombianos. Drugs Addict. Behav. [Internet]. 2017;2(2):[aprox. 23 p.]. [Citado 12 octubre 2018]. Disponible en: http://www.funlam.edu.co/revistas/index.php/DAB/article/view/2439/1858
22. Fabelo Roche JR, Iglesias Moré S. Prevención y atención de los trastornos adictivos. La Habana: Editorial de Ciencias Médicas; 2018.
23. Varona Pérez P, García Roche RG, Molina Esquivel E, Bonet Gorbea M. Humo ambiental de tabaco en el hogar y percepción de riesgo en la población cubana. Rev Cubana HigEpidemiol [Internet]. 2010 Dic; 48(3): 291-303. [Citado 16 Oct 2017]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-30032010000300008&lng=es
24. Fu M, Martínez-Sánchez JM, López MJ, Nebot M, Raich A, Fernández E. Dependencia a la nicotina y preparación para dejar de fumar en la población española. Adicciones [Internet]. 2011; 23(2): [aprox. 8p.]. [Citado 10 de mayo 2018]. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=289122828003
25. Moreira Pérez D. Factores de riesgo para el consumo de tabaco y alcohol como parte del estilo de vida en jóvenes universitarios. [Tesis de Licenciatura en Psicología de la Salud]. La Habana: Universidad de La Habana; 2014.
Download PDF
